Watch Sadisflix. In this experimental documentary, a comedian’s break-up leads her to a surprising journey with a community of LARPers.